mer. Juil 10th, 2024
Pocketalk Plus dans le test : appareil de traduction pour les débridés
Rate this post

Le Pocketalk est léger et pas trop grand, sinon il y a une application qui peut faire la même chose

Faire tomber les barrières linguistiques est maintenant plus facile que jamais. Une variété d’applications sont bonnes pour convertir le texte parlé en ce que vous voulez à la vitesse de l’éclair traduire la langue. Dans la plupart des cas, cependant, le logiciel nécessaire ne se trouve pas dans les fichiers stockés sur le smartphone ou la tablette, mais dans le nuage.

Si vous n’avez pas de WiFi, une itinérance qui n’est pas particulièrement bon marché ou si vous n’avez pas de carte SIM locale, vous n’irez peut-être pas très loin avec. L’entreprise japonaise Sourcesuivant a une solution appelée Pocketalk Plus pour cela. Nous avons testé l’appareil.

dsc_0003.jpg

Il y a un appareil photo de 8 mégapixels à l’arrière du Pocketalk Plus

Écran tactile et données mobiles

Le Pockettalk Plus ressemble à un petit smartphone. L’appareil de traduction peut se connecter à Internet via WLAN et via un carte SIM intégréele dans 130 pays à travers le monde les fonctions. Le plus : dès la première activation, cette carte SIM est compatible 3G et 4G 2 ans sans frais supplémentaires utilisable. Ce n’est qu’alors que vous payez des frais d’itinérance de 50 euros par an.

L’appareil dispose d’un écran tactile de 3,97 pouces avec une résolution de 800 x 480 pixels. sert de système d’exploitation Android 8.1. Le processeur est un quad-core ARM Cortex 53 cadencé à 1,3 GHz, avec 1 Go de RAM et 8 Go de ROM. La batterie tient 1 550 mAh et sera par USB-C chargé. Le Pocketalk Plus pèse 125 grammes.

dsc_0995.jpg

Lorsque le bouton est enfoncé, vous dites dans l’appareil ce qui doit être traduit

Appuyez et parlez

L’interface utilisateur est très simple. Dans le réglage par défaut, vous pouvez voir quelle langue doit être traduite dans quelle autre. Avec une flèche, vous pouvez changer rapidement le sens de la traduction. choisir parmi 82 languesle devenir 61 traduit avec sortie audio – le reste uniquement sous forme de texte. L’enregistrement est activé avec un gros bouton sous l’écran. Vous dites ce que vous voulez dire et maintenez le bouton enfoncé. Dès que vous lâcherez prise, le texte sera traduit.

Voir aussi  Les voitures électriques chinoises de BYD arrivent en Autriche

Selon la langue, cela peut prendre un temps différent avant que la sortie audio de la traduction ne commence. Il y en a un pour chaque langue voix différente utilisé, parfois plus féminin, parfois plus masculin. La variété est divertissante. Les voix ressemblent à celles d’un ordinateur sans intonationseuls les points d’interrogation sont implémentés avec une augmentation audible de la hauteur.

dsc_0011.jpg

Si l’autre personne ne comprend pas le texte prononcé, vous pouvez également l’afficher par écrit sur l’écran

Textes de 30 secondes

Les traductions sont généralement bonnes. Parfois, des mots individuels sont mal interprétés. Lois sur la protection du climat sont alors sur le point de lois sur la protection de l’enfance. La plupart du temps, l’appareil comprend correctement. Cela ne devient problématique que si vous formulez des phrases compliquées, par exemple avec plusieurs propositions subordonnées. Certaines parties de la phrase sont alors repoussées au mauvais endroit dans la traduction.

Les textes ne peuvent pas être enregistrés indéfiniment. Après 30 secondes est terminée et la traduction sera démarré automatiquement. Cependant, un paragraphe dans un article de futurezone peut être traduit en un seul morceau.

dsc_0991.jpg

Menu Pockettalk Plus

Des situations étranges surviennent

On peut dire que la plus grande difficulté dans cette application principale de l’appareil est cette mise en œuvre pratique. Vous approchez-vous d’une personne dans un pays étranger, essayez-vous d’attirer son attention, puis sortez le Pocketalk Plus et dites ce que vous essayez de dire ? Comment réagit l’autre personne ce comportement étrange? Que se passe-t-il si la personne répond immédiatement à la traduction ? Est-ce que vous agitez alors vos mains et essayez d’expliquer que vous devez d’abord inverser le sens de traduction sur l’écran et maintenir un bouton enfoncé ?

Voir aussi  Des images spectaculaires de coups de foudre sur le site de lancement d'Artemis

Ici, bien sûr, ils peuvent les situations les plus étranges surviennent et vous devez abandonner certaines inhibitions pour avoir une telle apparence. Le danger comme gringo fou se tenir là avec un appareil de traduction blanc étrange est définitivement là.

dsc_0978.jpg

Pas tout à fait impeccable, mais toujours pratique : traduction de textes écrits à l’aide d’une caméra

Plus de fonctions

Mais le Pocketalk Plus peut également être utilisé d’autres manières. Par exemple, vous pouvez essayer de traduire le libellé d’une question dans une autre langue apprendre et espère que la réponse souhaitée sera alors signalée avec les mains et les pieds, comme le chemin vers les prochaines toilettes.

Grâce à un appareil photo intégré de 8 mégapixels, vous pouvez également traduire des textes écrits laisser, tels que des panneaux ou des menus. Dans le menu principal de l’appareil, vous appelez l’élément « Appareil photo », visez et prenez une photo du texte en question. La traduction prend un peu plus de temps que la saisie vocale. Il y a un problème avec la grammaire, mais vous pourriez comprendre à moitié de quoi il s’agit.

Prix ​​ou dimensions en étranger unités vous pouvez avec un construit calculatrice convertir. Vous pouvez en utiliser un pour l’anglais et le chinois Fonction de jeu de rôle utiliser, avec lequel vous pouvez entraîner vos compétences linguistiques dans des situations touristiques typiques.

La fonction est encore en phase bêta traduction mains libres, où vous n’avez pas besoin d’appuyer sur une touche pour traduire le texte parlé. Il n’y a actuellement qu’un texte mais pas de sortie audio.

Voir aussi  La conception de l'iPhone SE 4 bon marché révélée

dsc_0007.jpg

Port de charge USB-C en bas

Batterie faible

La plus grande gêne lors des tests était le vie de la batterie de Pocketalk Plus. Le niveau de charge chute rapidement pendant le fonctionnement, mais aussi pendant l’inactivité et même lorsqu’il est éteint la batterie intégrée perd beaucoup de puissance. Si vous laissez l’appareil éteint pendant plusieurs semaines, le niveau de charge n’est que de 50 % après sa réactivation. Si vous utilisez beaucoup l’appareil, vous devez le recharger souvent. Un câble USB-C est fourni avec l’appareil, mais pas de prise d’alimentation.

dsc_0994.jpg

La fonctionnalité de jeu de rôle pour les débutants en anglais et en chinois

conclusion et prix

Le Pocketalk Plus fournit de bonnes traductions dans 82 langues. Le plus grand avantage de cela, par opposition à une application, est que vous pouvez ne vous inquiétez pas de l’itinérance doit – depuis au moins 2 ans. La carte SIM intégrée vous rend indépendant de la réception WLAN dans 130 pays.

L’utilisation de l’appareil est en fait simple, mais vous en aurez peut-être besoin un peu d’effortpour démarrer réellement des conversations avec les gens de cette façon. Expliquer à quelqu’un dont vous ne parlez pas la langue comment utiliser le Pocketalk Plus peut être fait propre aventure être.

L’appareil peut généralement très bien comprendre et traduire des phrases imbriquées comme celle ci-dessus, mais selon votre propre prononciation, il peut y avoir des difficultés à comprendre ici et là. La possibilité de texter photographier et traduire lâcher prise peut être très utile dans de nombreuses situations.

Avec un prix de 299 euros le Pocketalk Plus n’est pas un appareil de traduction particulièrement bon marché. Si vous pouvez vous passer de la carte SIM intégrée, vous pouvez l’obtenir beaucoup moins cher si vous installez une application de traduction sur votre smartphone.

Le fabricant a aussi des appareils moins chers proposés, comme le Pocketalk S à 249 euros ou le Pocketalk W à 129 euros. Ce dernier dispose également d’une carte SIM intégrée et inclut 2 ans d’itinérance.