Saviez-vous que Saban Moon devait être le remake américain de Sailor Moon ?

Quiconque a regardé l’anime dans les années 90 pouvait difficilement éviter Sailor Moon. La série de 200 épisodes sur les Sailor Warriors a toujours été extrêmement populaire et est l’un des souvenirs d’enfance les plus nostalgiques pour de nombreux fans.

Mais avant que la série ne soit relancée en 2014 avec Sailor Moon Crystal, il y avait déjà un reboot prévu dans les années 90. Cela peut sembler étrange au premier abord, après tout, la série originale fonctionnait encore à l’époque. Cependant, le redémarrage, qui devait s’appeler Saban Moon, est un redémarrage américain. Si vous ne l’aimez pas, ce n’est pas surprenant, après tout, la série n’a jamais commencé à la télévision. Et l’épisode pilote manquait également, du moins jusqu’à présent.

L’épisode pilote de Saban Moon a enfin fait surface

Ce tout premier épisode est maintenant réapparu après plus de 20 ans. YouTuber Ray Mona a pu trouver l’épisode complet dans les archives de la Bibliothèque du Congrès de tous les lieux dans le cadre de ses recherches pour son documentaire Finding Saban Moon: The Western World of Sailor Moon.

Avant de vous en dire plus, regardez l’épisode par vous-même. Ça vaut le coup… d’une manière plutôt bizarre :

Cela peut être vu: Il est difficile de décrire ce qui vous attend dans cet épisode de près de 10 minutes. D’une part, les fans retrouveront quelques éléments familiers, comme la transformation magique de Sailor Moon, les costumes des guerriers ou l’apparition de Tuxedo Mask. Avec un guerrier Sailor à la peau foncée et un autre en fauteuil roulant, ils ont même fait un effort pour diversifier le casting.

D’un autre côté, il y a aussi des éléments bizarres dont nous ne pouvons pas vraiment expliquer l’existence. Surtout les scènes avec de vrais acteurs chaque fois que les Sailor Warriors ne sont pas transformés. À la fin, il est même laissé entendre que le personnage principal Vicky (l’Américain Usagi/Bunny) ne fait qu’imaginer les aventures de Sailor Moon and Co.

Si vous voulez regarder l’intégralité du documentaire sur la représentation occidentale de Sailor Moon, vous pouvez le trouver ici :

Sailor Moon est toujours culte aujourd’hui

En fin de compte, nous pouvons probablement être heureux que Saban Moon n’ait jamais vu la lumière du jour. En tout cas, il semble peu probable que la série ait pu atteindre le statut culte de l’original. Sailor Moon reste immensément populaire à ce jour et a même inspiré l’anime The Witcher. Et enfin, son collègue AK veut toujours un nouveau jeu Sailor Moon.

Que pensez-vous de l’épisode du dessin animé ? Auriez-vous pu imaginer une série comme celle-ci dans les années 90 ?